บริการ
04. โนตารีพับบลิค, แปลเอกสาร
โนตารีพับบลิค
Notary Public หมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งจากทางราชการของประเทศนั้นๆ ตามหลักเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนดไว้ มีหน้าที่เป็นพยานในการลงนามเอกสารทางกฎหมาย, รับรองลายมือชื่อในเอกสารว่าเป็นลายมือชื่อที่แท้จริงของบุคคลนั้นๆ, รับรองเอกสารว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้องแท้จริงจากต้นฉบับ, รับรองการแปลเอกสาร, หรือทำหน้าที่อื่นๆ ตามที่กฎหมายให้อำนาจไว้
สำหรับประเทศไทยไม่มี Notary Public แต่มีผู้ที่สามารถทำหน้าที่ได้คล้ายคลึงกันกันนั่นก็คือ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ( Notarial services Attorney ) ซึ่งต้องเป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ผ่านการอบรมหลักสูตรทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
การให้ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร รับรองเอกสารมีเหตุผลหลายประการ ได้แก่
-
ความถูกต้องและเชื่อถือได้ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจะทำหน้าที่เป็นพยานในการลงนามเอกสาร โดยการรับรองความถูกต้องของเอกสารนี้จะช่วยเพิ่มความเชื่อถือในการทำธุรกรรมและการสื่อสารทางกฎหมาย
-
ป้องกันการทุจริต การมีทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารทำการรับรอง ทำให้ลดโอกาสในการปลอมแปลงเอกสารหรือการลงนาม โดยเฉพาะในการทำสัญญาหรือธุรกรรมที่มีมูลค่าสูง
-
การรับรองตัวตน ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ต้องทำการตรวจสอบตัวตนของบุคคลที่ลงนามในเอกสาร โดยการขอแสดงเอกสารประจำตัว สิ่งนี้ช่วยในการยืนยันว่าเอกสารถูกลงนามโดยบุคคลที่มีสิทธิ์ตามกฎหมาย
-
อื่นๆ
บริการแปลเอกสาร
รับแปลเอกสาร เพื่อใช้ยื่นต่อสถานทูต หน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ โดยทีมงานแปลมืออาชีพ มีประสบการณ์ เพื่อความถูกต้องของเนื้อหา พร้อมบริการรับรองคำแปลถูกต้องโดยทนายความผู้ทำคำรับรองเอกสาร (Notarial Service Attorney)